keep in touch

3/15の深夜、正確には16日にkeithのマネージメントオフィスに
義援金を集めるためにTシャツを作りたいから協力してほしいと
FAXを送ったら、昨日このような返事が帰って来た…

以下、全文

Thank you for your fax.

Keith has made up a t-shirts which is for sale with
all profits going to Japanese relief.

He does not want the Japanese community buying something.

They need funds to rebuild and that is what he will contribute to.
He appreciates your devotion and desire to help but we have taken our own course.

The t-shirts are on sale through Keith Richards.com.

We pray for everyone in Japan and we
feel so horrible about what has happened.

Good luck in all your endeavors.

キースはTシャツを作りました、利益の全ては日本の救援にむけられます。
彼は日本人達が買うことは望んでいません。

彼等が復興するために基金が必要です、そしてそれは彼が貢献することです。
彼はあなたの献身と助ける願望に感謝しますが、私たちは私たち自身の方法を取りました。

Tシャツはキースリチャーズのオフィシャルサイトで販売しています。

私たちは日本の皆さんをお祈りしています、そして、起きた事は大変恐ろしく感じます。

幸運を、あなたのすべての力で…

翻訳は間違ってるかも知れませんが
大体このような内容です…

下記のサイトで販売しています…
www.keithrichards.com

キースは日本人以外のファンに買ってほしいようですが
非被災地のファンは買って下さい…

2011年3月11日に発生いたしました東北地方太平洋沖地震の被害に遭われた
皆様、関係者の方におかれましては、心よりお見舞い申し上げると共に
一日も早い復旧をお祈り申し上げます...

節電や献血また義援金へ寄付したりと普段あまり意識してなかった事を
どういう方法でどういう時期にするのが良いのか、日々考えさせられます...

ツィッターやブログ等で必要以上のバッシングや自分に酔ってるような
専門家のようなコメントも見ていて非常に心を傷めます...

いま、teeneiとして出来る事...
ファッションや音楽を含めたカルチャーで何かお手伝い出来る事を
検討しております...

また、皆様にご協力をお願いするかもしれませんが、
その時はよろしくお願い致します...

今はただただ
Pray For Tohoku
Pray For Japan
Pray For The Earth

teenei
takaaki tsujino
maki akatsuka

AMAZING GRACE　click
アメージング　グレース
何と美しい響きであろうか
私のような者までも救ってくださる
道を踏み外しさまよっていた私を
神は救い上げてくださり
今まで見えなかった神の恵みを
今は見出すことができる

神の恵みこそが　私の恐れる心を諭し
その恐れから心を解き放ち給う
信じる事を始めたその時の
神の恵みのなんと尊いことか

これまで数多くの危機や苦しみ、誘惑があったが
私を救い導きたもうたのは
他でもない神の恵みであった
主は私に約束された
主の御言葉は私の望みとなり
主は私の盾となり　私の一部となった
命の続く限り

そうだ　この心と体が朽ち果て
そして限りある命が止むとき
私はベールに包まれ
喜びと安らぎの命を手に入れるのだ

やがて大地が雪のように解け
太陽が輝くのをやめても
私を召された主は
永遠に私のものだ

何万年経とうとも
太陽のように光り輝き
最初に歌い始めたとき以上に
神の恵みを歌い讃え続けることだろう

共産主義の革命家シリーズPART-1...
レーニン、スターリン、毛沢東の３人...
ずーっと探していたオリジナルのジャガードで織られた肖像画のタペストリー...
マルクスとスターリンは数年前に入手...
他の３人も去年、北京で揃えた...
そのままサンプリングするのも芸がないので、肖像画からモノクロに変換して
版下を作った...

もちろん、アナーキーシャツへのオマージュの意味もある...
ONLY ANARCHIST ARE PRETTY...
本来ならマルクスなんだろうけど、それはまたの機会に...

Vladimir Il'itch Lenin/ウラジーミル・イリイチ・レーニン
Joseph Stalin/ヨセフ・スターリン
Mao Zedong/毛沢東

¥ 6,090

今回使用したBODYは英国の囚人用のDEAD STOCKなのでMサイズのみになります...
綿 50% ／ポリエステル 50%なので独特のテロテロ感が心地いい...
（古いT-SHIRTSのBODYを使用しておりますので多少の日焼けなどがある場合がありますのでご了承下さい。）

＊こちらの商品も他の商品同様通信販売のみとなります。大変ご迷惑おかけ致しますが、お問い合わせなど含めお電話（０７５−７６１−２８０８）か、メール（maki@teenei.com）にお気軽にご連絡下さいませ。電話は留守電も多いのですがご了承下さいませ。